おどろいた。

ヨーロッパ人と一緒に資料をつくっていたら
日本人には非常に直観的な、

○： 良い
△： びみゃう
×： 悪い

の記号の意味が、まったく通じなかった。

それを言うなら、

＋： Good
＝： Indifferent
−： Hell!!

だろう、と。


いままでで一番のカルチャーショックかもしれない。

ま、でも
どちらの意味もとれる我々の方が高等だな、きっと。